最終更新日：2001.09.02
webmaster@kototone.jp
こととねは、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス（表示 - 継承 2.1 日本）の下でライセンスされています。
分かっています。この質問の形は無粋です。でも、説明は巧みですから。具体的になるよう努めましょう。あなたはコンビニにいると想像してください。あなたの前の客が、缶コーヒー、ミネラルウォーター、あるいは缶ビールを持っていました。支払うときに、彼女は硬貨か紙幣を出します。財布からお金を出しながら、ささやくように知らせます。2円出します。8円出します。11円出します。
なぜこのような詳しい説明をするのでしょうか？ 誰のために？
レジ係のためです。彼が、どれだけの小銭をレシートといっしょに彼女に返すかを決めさせるためです。そこでもう一度：なぜ？ 彼女が間違いなく、可能なかぎり端数の少ない小銭を受け取れるようにです。
例をあげます。あなたのお弁当が490円、税込みで514円だとします。もしあなたが五百円と十円硬貨で支払うと、あなたは6円のおつりを返してもらい、それを受け取ることになります。
でももし、あなたが千円札で払うとしたら、あなたは486円のおつりを返してもらうことになります。この場合、ふたつの可能性が出てきます。ひとつは、あなたは、そのままおつりを受け取り、あなたの財布はいっぱいになります。あるいは反対に、あなたは、申告しながら14円か15円を加える。あなたはレシートだけか一枚の硬貨を受け取ることになるでしょう。それも待つことなしに。
これはけちくさいわけではありません。そしてこうしたことが日常生活を合理的に動かしていくのです。
反証があがるまでは．．．
（初出：Allons au Japon!，オリジナル：フランス語）