私のギターはちょっと特別だ。第一に、七弦である。第二に、象のかたちをしている。 私のギターはちょっと特別だ。第一に、七弦である。第二に、象のかたちをしている。
これは特注品ではない。日本には、ZO-3という象のかたちをしたギターのシリーズがあるのだ。メーカーは、日本のギターメーカー、フェルナンデス。ZO-3ギターはアンプとスピーカーを持っていて、とても人気がある。私のギターは特にZO-7と呼ばれる7弦モデルで、通常のZO-3は6弦だ。
ZO-7の音は、私のドレッドノートギターのよりも小さい。だがZO-7は、普通のエレキギターと同様、アンプにつなげて使うことも可能だ。かたちこそは面白いものの、大きな実力を秘めている。
日本での名前ZO-3は、象の日本語単語と同じ発音である。ZO-3は、国外市場向けの別の名前も持っていて、その名はNomad。あまりに普通だから、私はちょっと好かない。
（初出：Allons au Japon !，オリジナル：フランス語）
