Dernière mise à jour : 02.09.2001
webmaster@kototone.jp
Ce site KototoNe est mis à disposition sous un contrat Creative Commons (Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 2.1 Japon).
Au coin du monde > Les douze mois au Japon, mais selon moi > en septembre 2000 : La récolte
Au mois de septembre, le paysage tourne. De l'été à l'automne. Des couleurs, des odeurs et l'air, depuis l'été où tout a brillé et eu force jusqu'à l'automne calme et doux, se modifient.
Quand j'ai suivi un chemin pour rentrer, j'ai vu le vert dans la rizière inondée. Le vert était saturé de la lumière du soleil. Mais un beau jour, je m'aperçois que la rizière se teint d'or. L'or, il dit que la saison de la récolte vient.
Si vous avez un œil attentif, vous la voyez changer. Le riz qui est vert enfle en premier. Il n'est pas encore solide, et il a sucré. Prenant du poids, il laisse pendre ses épis. Si vous avez un nez attentif aussi, vous sentez son odeur très bien. Mais le riz vert et d'or sont différent d'odeur ! Et, comme la nuit tombe et le ciel se teinte de rouge, le riz change son couleur.
Alors, on va faire la moisson. Autrefois, on le fauchait mais on
le moissonne par la moissonneuse-batteuse à présent.
Quand j'étais petit, il séchait sous le soleil quand
même.
Je courais avec des copains aux environs d'où il était
étendu partout dans la rizière desséchée.
Nous plongions dans des gerbes et volions deux ou très
épis.
Qu'ils étaient coquins ! Mais maintenant je ne les vois plus ni le paysage.
aux douze mois au Japon, mais selon moi