Dernière mise à jour : 15.08.2002
webmaster@kototone.jp
Ce site KototoNe est mis à disposition sous un contrat Creative Commons (Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 2.1 Japon).
Au coin du monde > Les douze mois au Japon, mais selon moi > en août 2002 : Le bon, la fête bouddhique des Morts
En été du Japon, nos ancêtres reviennent de l'autre monde. C'est une fête qui s'appelle bon, beaucoup de gens obtiennent un congé pendant le bon comme les trois jours du Nouvel An. Et des personnes qui retournent à sa province sont beaucoup pareillement.
À Kyoto où j'habite, on les reçoit en août. Le 13 août, on les attend en allumant du feu pour les accepter. Le jour qui est mukae-bon et le feu mukae-bi. Mais je ne faisais rien du mukae-bi. Je ne sens donc pas l'air spécial.
Je passais le bon à la maison de ma grand-mère dans mon enfance. Mais ce n'est pas pour recevoir mon grand-père, il était déjà mort, j'étais plutôt content de jouer avec mes cousine. Des jour joyeux passe rapidement toujours, il me faut rentrer chez moi et des ancêtres repasse aussi. Ainsi, nous faisons du feu encore pour les raccompagner cette fois. C'est okuri-bi et à Kyoto il est fait magnifiquement. Des caractères et des figures grands sont tracés par du feu sur des faces des montagnes.
Le bon passe avec le feu. Fin du bon, c'est aussi pour l'été.
aux douze mois au Japon, mais selon moi