Dernière mise à jour : 16.10.2003
webmaster@kototone.jp
Ce site KototoNe est mis à disposition sous un contrat Creative Commons (Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 2.1 Japon).
Au coin du monde > Les douze mois au Japon, mais selon moi > en octobre 2003 : Le jour férié des sports
C'est jour férié des sports aujourd'hui — le 13 octobre 2003. Mais ce n'est pas la fête le 13 octobre chaque année. Le 10 octobre qui est originellement le jour des sports a été changé contre le deuxième lundi d'octobre pour créer des jours fériés successifs en 2000.
Le jour férié des sports, c'est en commémoration des jeux Olympiques de Tokyo en 1964. En 1964, c'est l'an que le ultra-rapide shinkansen a relié Tokyo avec Osaka, Japon a commencé à marcher vers développement économique. Les jeux Olympiques étaient l'événement symbolique de la résurrection du Japon. On a cru pour la première fois après guerre que Japon s'est encore situé dans le monde.
La cérémonie d'ouverture des jeux Olympiques de Tokyo a eu lieu en le 10 octobre, donc le jour était le jour férié. Mais il y aura un raison pour qu'il a été choisi comme le jour de la cérémonie. Le japonais qui désirait le succès de l'événement le plus important a détesté que le jour spécial a été dérangé par la pluie. Son moyen était simple et complet. Il a cherché la solution dans des enregistrements des observations météorologiques et l'a trouvé. C'était le jour particulier du beau temps — le 10 octobre.
Il était très beau ce jour-là. Ses vœux les plus chers ont été accomplis. À propos, notre jour férié des sports de cette année, il pleuvait sans cesse sur le Japon ce jour-ci...
aux douze mois au Japon, mais selon moi