Dernière mise à jour : 22.03.2004
webmaster@kototone.jp
Ce site KototoNe est mis à disposition sous un contrat Creative Commons (Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 2.1 Japon).
Au coin du monde > Les douze mois au Japon, mais selon moi > en mars 2004 : Le jour de l'équinoxe vernal
Aujourd'hui, le soleil a traversé la ligne équinoxiale dans le ciel. Nous avons le jour et la nuit qui ont le même longueur. Au Japon, on appelle les 7 jours qui le comprennent higan. La saison se dirige vers l'été en passant le période. Mais maintenant exaltes le printemps. Nous japonais le passons comme jour férié pour célébrer la nature et tous les êtres animés.
Le japonais va traditionnellement fleurir la tombe des ancêtres pendant higan. Mais je ne le visite pas depuis longtemps. Quand j'étais enfant, j'y allais deux fois par an. Maintenant mes parents et ma parenté gardent notre tombeau.
Ne suis-je pas pieux ? Mais non ! Dernièrement j'ai eu l'expérience de la mort de ma grand-mère, et je trouvais moi qui savais parler avec elle. Nous qui sommes nés après que la bonne vieille communauté s'était écroulée avons l'autre façon de la déplorer sans doute. Moi qui ne suis pas certainement allé au tombeau, mais je peux converser avec les morts dans le chemin, sous le ciel, quand je lève mes yeux vers les fleurs, avec ma guitare ou en chantant.
Mais je veux la visiter parfois. Je circule dans les deux générations.
aux douze mois au Japon, mais selon moi