Dernière mise à jour : 01.05.2004
webmaster@kototone.jp
Ce site KototoNe est mis à disposition sous un contrat Creative Commons (Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 2.1 Japon).
Au coin du monde > Les douze mois au Japon, mais selon moi > en avril 2004 : Le jour férié de la verdure
Le 29 avril est le jour férié de la verdure pour commémorer l'empereur Showa (Hirohito). Le jour était L'anniversaire de l'empereur avant. Mais comme il a fait des fêtes de la plantation d'arbres, le jour s'est appelé le nom après la mort de lui.
Je manque de respect à la famille de l'empereur comme des gens d'après-guerre, mais je n'avais pas d'aversion pour l'empereur Showa. Il me paraissait un vieillard tendre. Je n'a rien agité le drapeau du Japon pour lui, mais je ne sais pas pourquoi je sentais unilatéralement un amitié. Quand il avait une maladie grave, je m'inquiétais secrètement de l'état du malade.
Le jour de l'an dernier de Showa, je qui ai visité un temple shintô ai trouvé des bureaux pour signer dans la foule des visiteurs. On enregistrait son nom sur des cahiers, ça était l'invocation pour que l'empereur guérisse. J'ai regardé beaucoup de noms sur des pages et j'y ai ajouté mon nom. C'était une prière simple.
J'ai reçu une triste nouvelle des jours après le jour ; il est disparu. J'ai regardé qu'il y avait l'air de deuil partout dans le pays. Il n'y avait ni sourire ni gaieté dans la télévision, ça m'a rappelé le convoi funèbre pour un secrétaire général de l'URSS. Je me croirais au Japon du passé que j'avais su dans des livres, et il me semblait que je rêvais.
aux douze mois au Japon, mais selon moi