最終更新日：2003.12.28
webmaster@kototone.jp
こととねは、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス（表示 - 継承 2.1 日本）の下でライセンスされています。
十二月二十三日は天皇の誕生日だから、その日は国民の休日である。天皇陛下、おめでとうございます！ そしてその日は祭日なのだから、皆は休みを得られるのだ。私も今日はお休みでした。天皇陛下、ありがとうございます。
1868年の明治維新以後、私たちは天皇の治世の下に暮らしている。明治時代（1868年から1912年）、大正（1912年から1926年）、昭和（1926年から1989年）、そして平成（1989年から今に至る）。戦前天皇陛下は統治者にして神であり、当然その誕生日はお祝いされた。戦争に負けて後天皇陛下は人間であるが、今でもその誕生日は祝日なのである。
明治天皇の誕生日は十一月三日である。この日は戦前には明治節という祝日だったが、現在では文化の日である。昭和天皇の誕生日は四月二十九日で、逝去の後はみどりの日となった。しかし、なぜだか分からないのだが、大正天皇の誕生日は残されていない。大正天皇誕生日は八月三十一日で、現在その日は祝日ではない。
私は休みが多いほうが嬉しいものなので、だからこれはちょっと残念である。
（初出：Les douze mois au Japon, mais selon moi，オリジナル：フランス語）